en

Dash (someone's) hopes

ru

Translation dash (someone's) hopes into russian

dash (someone's) hopes
The news of the cancellation dashed her hopes of seeing her favorite band live.
Новость об отмене разрушила её надежды увидеть любимую группу вживую.

Definitions

To dash someone's hopes means to destroy or shatter their expectations or aspirations, often by revealing a disappointing or discouraging truth.